Paso a Paso: Actualización y Migración a Windows® 7

Este documento le suministrará los pasos necesarios para actualizar o migrar sus archivos y configuraciones a Windows ^®7.

Si usted está actualizando desde una versión Beta de Windows 7, necesitará utilizar Windows Easy Transfer para migrar los archivos y configuraciones a una nueva versión del Windows 7 RC o restaurar su copia de seguridad de Windows Vista® antes de actualizar. Para más información, visite el sitio web de Microsoft.

Puede instalar Windows 7 como actualización de una versión existente de Windows Vista® con Service Pack 1 o Service Pack 2 utilizando la opción Actualizar durante la instalación. Para mantener la configuración cuando instala Windows 7 en una computadora bajo Windows® XP, debe migrar los archivos y configuraciones utilizando una herramienta como Windows 7 Easy Transfer y luego reinstalar sus programas de software. (Windows Easy Transfer (Migwiz.exe) se instala con Windows 7 y está disponible en el DVD de Windows 7 en el directorio Support\Migwiz .) Aparte de eso, si usted está instalando Windows 7 en una nueva computadora, puede transferir las configuraciones y archivos desde cualquier otra computadora que opere bajo Windows Vista o Windows XP.

Antes de instalar cualquier sistema operativo, verifique que su computadora cumple con los requerimientos mínimos de hardware para la versión del sistema operativo que desea instalar. Debe también hacer una copia de seguridad (backup) de sus archivos, o guardarlos en un lugar seguro, antes de proceder con la actualización.

Seleccione una de las siguientes opciones para actualizar o migrar los archivos y configuraciones a Windows 7:.

• Actualizar desde Windows Vista a Windows 7. Esta opción provee pasos para actualizar una computadora que opera actualmente bajo Windows Vista a Windows 7. También puede utilizar estos pasos para actualizar a una versión más reciente de Windows 7.
• Migrar archivos y configuraciones a otra computadora. Esta opción provee los pasos para migrar los archivos y configuraciones desde una computadora que opera actualmente bajo Windows XP, Windows Vista, o Windows 7 hacia una nueva computadora bajo Windows 7.
• Actualizar desde Windows XP a Windows 7. Esta opción provee los pasos para actualizar una computadora que opera actualmente bajo Windows XP a Windows 7, migrando los archivos y configuraciones al nuevo sistema operativo.

Actualizar desde Windows Vista a Windows 7

Puede actualizar desde Windows Vista con Service Pack 1 o Service Pack 2 a Windows 7 utilizando el DVD de Windows 7. La actualización es soportada desde Windows Vista a la misma edición de Windows 7.

Para llevar a cabo este procedimiento, debe ser miembro del grupo de Administradores en su computadora local, o debe hacer click con el botón derecho sobre Setup.exe para ejecutar el procedimiento como administrador. Si la computadora está unida a un Dominio, los miembros del grupo de Administradores del Dominio podrían llevar a cabo este procedimiento.

También puede actualizar desde una versión "pre-release" de Windows® 7 a una versión más reciente del sistema operativo.

Utilizando el DVD de Windows 7 para la actualización

1. Inicie Windows 7 Setup introduciendo el DVD de Windows 7 operando bajo Windows, y luego haciendo click en Install Now. Si el programa de ejecución automática no abre la pantalla de Instalación de Windows, busque en el directorio raíz del DVD y haga doble click sobre setup.exe.
2. Haga click sobre Go online para obtener la última versión (recomendado) y recibir cualquier actualización importante de Windows 7. Este paso es opcional. Si no desea que verifique las actualizaciones durante la Configuración, haga click sobre Do not get the latest updates.
3. Lea y acepte los Términos y Condiciones de la Licencia de Software de Microsoft®. Haga click sobre I accept the License Terms (requerido para utilizar Windows) para Aceptar, y luego seleccione Next. Si elige hacer click sobre I decline (cancel installation) y rechazar los Términos, la Configuración de Windows 7 se cerrará.
4. Seleccione Upgrade (recomendado) para llevar a cabo una actualización de su versión de Windows existente.

Se ejecutará una verificación de compatibilidad. Si se encuentran problemas, se le mostrará un reporte. Si usted continúa, algunos drivers podrían no funcionar luego de la actualización. Algunas incompatibilidades pueden impedir la actualización y en ese caso no se le dará la opción de continuar.

Si no se encuentran incompatibilidades, el programa Windows 7 Setup procederá sin más intervención.

Migrar Archivos y Configuraciones a otra Computadora

Windows Easy Transfer es un software de asistencia para transferir archivos y configuraciones desde una computadora que opera bajo Windows a otra. Puede transferir datos tanto desde un perfil de usuario como desde múltiples cuentas de usuario. La aplicación Windows Easy Transfer le ayuda a elegir qué mover a su nueva computadora, le permite determinar qué método de transferencia utilizar y luego ejecuta la transferencia. Cuando la transferencia esté terminada, el Reporte de Windows Easy Transfer le muestra qué fue transferido y le provee una lista de programas que usted podría querer instalar en su nueva computadora, como así también enlaces a otros programas que podría querer descargar.

Con Windows Easy Transfer, puede transferir los archivos y configuraciones utilizando una red, un USB flash drive (UFD), o el cable de Easy Transfer. No obstante, no se puede utilizar un cable USB para transferir los archivos y configuraciones con Windows Easy Transfer. Puede comprar un cable Easy Transfer a través de la Web, al fabricante de su computadora o en una tienda de electrónica.

No puede utilizar Windows Easy Transfer para mover archivos de programas. Windows Easy Transfer puede mover sólo información y configuraciones de programas. Luego debe instalar sus programas de software en su nueva computadora.

Windows Easy Transfer tampoco transfiere archivos de sistema como fuentes y drivers. Para esto, debe instalar las fuentes y drivers actualizados de nuevo en Windows 7.

Para automatizar la migración durante largos despliegues del sistema operativo Windows 7, deberá en cambio utilizar la herramienta Microsoft Windows User State Migration Tool (USMT) 4.0. Para mayor información sobre la herramienta USMT, consulte la documentación de Ayuda (Help) de la User State Migration Tool 4.0 (usmt.chm).

Prepare la migración a la computadora de destino

Para iniciar Windows Easy Transfer en la computadora de destino, siga los siguientes pasos:

1. Cierre todos los programas activos.
2. Haga click en Start, seleccione All Programs, luego Accessories, luego System Tools, y luego seleccione Windows Easy Transfer.
Se abrirá la ventana de Windows Easy Transfer.
3. Seleccione Next.
4. Escoja el método que desee utilizar para trasferir los archivos y configuraciones desde su computadora de origen.
5. Seleccione This is my new computer.
6. Seleccione I need to install it now.
7. Escoja el destino en el cual desee almacenar los archivos del asistente Windows Easy Transfer. Puede almacenar los archivos del asistente en un disco rígido externo o un recurso compartido de la red, o puede almacenarlo en un USB flash drive.
Se abrirá la ventana Browse to Folder.
8. Escriba la ubicación y el nombre de la carpeta donde quiere almacenar los archivos del asistente Windows Easy Transfer, y luego seleccione Next.

Deberá ahora iniciar su computadora de origen para instalar Windows Easy Transfer.

Migrar Archivos y Configuraciones desde la Computadora de Origen a la Computadora de Destino

Elija uno de los siguientes métodos para migrar los archivos y configuraciones:

• Método 1: Transferir archivos y configuraciones utilizando un cable USB
• Método 2: Transferir archivos y configuraciones utilizando la red
• Método 3: Transferir archivos y configuraciones utilizando un dispositivo extraíble o un recurso compartido de la red

Método 1: Transferir archivos y configuraciones utilizando un cable USB

1. Conecte las dos computadoras con un cable USB, como el cable Windows Easy Transfer, e instale los drivers para ese cable.
2. Inicie Windows Easy Transfer en la computadora desde la cual desea migrar los archivos y configuraciones entrando en el dispositivo extraíble o recurso compartido de la red que contiene los archivos del asistente, y luego haciendo doble click en migsetup.exe. El programa puede también iniciarse automáticamente cuando introduce el dispositivo extraíble.

Método 2: Transferir archivos y configuraciones utilizando la red

1. Inicie Windows Easy Transfer en la computadora desde la cual desea migrar los archivos y configuraciones entrando en el dispositivo extraíble o recurso compartido de la red que contiene los archivos del asistente, y luego haciendo doble click en migestup.exe. El programa puede también iniciarse automáticamente cuando introduce el dispositivo extraíble.
2. Seleccione Next.
3. Seleccione A network.

Ambas computadoras deben soportar el método de transferencia elegido. Por ejemplo, ambas computadoras deben estar conectadas a la misma red.

4. Seleccione This is my old computer.
5. Siga los pasos para ingresar la clave de Windows Easy Transfer en su computadora para autorizar la conexión a la red.
6. En su computadora de destino, luego de ingresar la clave de Windows Easy Transfer, seleccione Next. Se establecerá una conexión y Windows Easy Transfer verificará las actualizaciones y compatibilidad. Haga click en Transfer para transferir todos los archivos y configuraciones. También puede determinar qué archivos migrar seleccionando sólo los perfiles de usuario que desee transferir y luego haciendo click en Customize.
7. Seleccione Close luego de que Windows Easy Transfer haya completado la migración de los archivos y configuraciones a la computadora de destino.

Método 3: Transferir archivos y configuraciones utilizando un dispositivo extraíble o un recurso compartido de la red

Copiar archivos desde la computadora de origen

1. Inicie Windows Easy Transfer en la computadora desde la cual desea migrar los archivos y configuraciones, entrando en el dispositivo extraíble o recurso compartido de la red que contiene los archivos del asistente, y luego haciendo doble click en migsetup.exe.
2. Seleccione Next.
3. Seleccione An external hard disk o USB flash drive.

Ambas computadoras deben soportar el método de transferencia elegido. Por ejemplo, ambas computadoras deben soportar el mismo tipo de dispositivo extraíble.

4. Seleccione This is my old computer. Windows Easy Transfer revisará la computadora.
5. Seleccione Next. También puede determinar qué archivos migrar seleccionando sólo los perfiles de usuario que desee transferir o haciendo click en Customize.
6. Ingrese una contraseña para proteger su archivo Easy Transfer, o deje el casillero en blanco, y luego seleccione Save.
7. Busque la ubicación en la red o el dispositivo extraíble donde quiera guardar su archivo Easy Transfer, y luego seleccione Save.
8. Seleccione Next. Windows Easy Transfer muestra el nombre y la ubicación del archivo de Easy Transfer recién creado.

Copiar los archivos desde la computadora de origen

1. Conecte el dispositivo extraíble a la computadora de destino.
2. Inicie Windows Easy Transfer, y luego seleccione Next.
3. Seleccione An external hard disk o USB flash drive.
4. Seleccione This is my new computer.
5. Seleccione Yes, open the file.
6. Entre a la ubicación donde se guardó el archivo de Easy Transfer. Haga click en el nombre del archivo, y luego seleccione Open.
7. Seleccione Transfer para transferir todos los archivos y configuraciones. También puede determinar qué archivos migrar seleccionando sólo los perfiles de usuario que desee transferir o haciendo click en Customize.
8. Seleccione Close luego de que Windows Easy Transfer haya terminado de migrar los archivos.

Actualizar desde Windows XP a Windows 7

La opción de Actualización no está disponible en el programa de instalación de Windows 7 cuando se lo desea instalar en una computadora que opera bajo Windows XP. Sin embargo, puede utilizar Windows Easy Transfer para migrar archivos y configuraciones desde Windows XP a Windows 7 en la misma computadora. Para esto, primero debe copiar los archivos a un dispositivo extraíble, como un disco rígido externo o Flash Drive USB, o a un recurso compartido de la red. A continuación, instale Windows 7 y luego transfiera sus archivos de vuelta desde el dispositivo extraíble a su computadora. Para finalizar, debe instalar sus programas de software nuevamente, pero sus archivos y configuraciones habrán sido copiadas desde Windows XP.

Copiar archivos utilizando Windows Easy Transfer

1. Inserte el DVD de Windows 7 estando el sistema bajo Windows XP. Si la ventana de instalación de Windows 7 se abre automáticamente, ciérrela.
2. Abra el Explorador de Windows haciendo click con el botón derecho sobre el menú de Inicio (Start), y luego seleccione Explore.
3. Seleccione la unidad de DVD de su computadora y haga click en migsetup.exe en el directorio Support\Migwiz. Se abrirá la ventana de Windows Easy Transfer.
4. Seleccione Next.
5. Seleccione An external hard disk or USB flash drive.
6. Seleccione This is my old computer. Windows Easy Transfer revisará la computadora.
7. Seleccione Next. También puede determinar qué archivos migrar seleccionando sólo los perfiles de usuario que desee transferir o haciendo click en Customize.
8. Ingrese una contraseña para proteger su archivo de Easy Transfer, o deje el casillero en blanco, y luego seleccione Save.
9. Ingrese a la ubicación externa de la red o al dispositivo extraíble donde desee guardar su archivo de Easy Transfer, y luego seleccione Save.
10. Seleccione Next. Windows Easy Transfer le mostrará el nombre y la ubicación del archivo Easy Transfer recién creado.

Utilizar el DVD de Windows 7 DVD para la actualización

1. Inicie el archivo de configuración de Windows 7 ingresando al directorio raíz del DVD en el Explorador de Windows, y luego haciendo doble click en setup.exe.
2. Seleccione Go online para obtener la última versión (recomendado) y recibir cualquier actualización importante de Windows 7. Este paso es opcional. Si no desea que verifique las actualizaciones durante la Configuración, haga click sobre Do not get the latest updates.
3. Lea y acepte los Términos y Condiciones de la Licencia de Software de Microsoft®. Haga click sobre I accept the License Terms (requerido para utilizar Windows) para Aceptar, y luego seleccione Next. Si elige hacer click sobre I decline (cancel installation) y rechazar los Términos, la Configuración de Windows 7 se cerrará.
4. Seleccione Custom para actualizar su instalación de Windows existente.

Cuando lleva a cabo una instalación personalizada de Windows 7, los archivos que fueran utilizados en la versión anterior son almacenados en un directorio bajo el nombre Windows.old.
Las carpetas que se almacenan en el directorio Windows.old contienen algunos archivos que se han utilizado en la versión anterior de Windows. El tipo de archivos almacenados depende de su computadora. Le recomendamos que siempre haga una copia de seguridad de los archivos importantes antes de instalar un nuevo sistema operativo.

5. Seleccione la partición donde quiere instalar Windows. Para mover su instalación de Windows existente a un directorio Windows.old y reemplazar el sistema operativo con Windows 7, seleccione la partición adonde se encuentra ubicada su instalación de Windows actual.
6. Seleccione Next y luego seleccione OK.
Windows 7 Setup procederá sin más intervención.

Copiar archivos a la computadora de destino

1. Si guardó los archivos y configuraciones en un archivo Easy Transfer dentro de un dispositivo extraíble como un USB Flash Drive en lugar de un recurso compartido de la red, inserte el dispositivo extraíble en la computadora.
2. Seleccione Start, luego All Programs, luego Accessories, luego System Tools, y por último seleccione Windows Easy Transfer.
Se abrirá la ventana Windows Easy Transfer.
3. Seleccione Next.
4. Seleccione An external hard disk or USB flash drive.
5. Seleccione This is my new computer.
6. Seleccione Yes, open the file.
7. Ingrese a la ubicación donde fue guardado el archivo de Easy Transfer. Haga click sobre el nombre del archivo, y luego seleccione Open.
8. Seleccione Transfer para transferir todos los archivos y configuraciones. También puede determinar qué archivos migrar seleccionando sólo los perfiles de usuario que desee transferir o haciendo click en Customize.
9. Seleccione Close luego de que Windows Easy Transfer haya terminado de migrar los archivos.

Borrar el directorio Windows.old

Para recuperar el espacio del disco, puede borrar el directorio Windows.old utilizando la herramienta de sistema Limpieza de Disco (Disk Cleanup) por medio de los siguientes pasos:

1. Abra Disk Cleanup. Seleccione Start, luego All Programs, seleccione Accessories, luego System Tools, y finalmente seleccione Disk Cleanup.
2. Seleccione Clean up system files. Se revisarán las versiones anteriores de Windows.
3. Seleccione Previous Windows installation(s) y otras categorías de archivos que desee borrar.
4. Seleccione OK y luego por último seleccione Delete Files.